Руководство по эксплуатации:

Введение.

Точность.

Установка батарей.

Первичная инициализация

Для определения точных координат прибор нуждается в знании текущей даты, времени и местоположения на Земном шаре с точностью до 300 километров. Поэтому при первом включении, либо после длительного хранения без батарей, прибор нужно инициализировать.

Для включения прибора нажмите кнопку ON/OFF (в дальнейшем - подчёркнутые слова жирным шрифтом обозначают кнопки) и подержите нажатой в течении приблизительно 5 секунд, до появления на дисплее символа корпорации МАГЕЛЛАН. Ещё через несколько секунд на дисплее появится надпись о необходимости инициализации. Нажмите ENT. Далее вы можете поступить двумя путями:

1. Передвигая маркер кнопками-стрелками выберите надпись ENTER COORD (в дальнейшем - слова жирным шрифтом обозначают команды в меню прибора). Перемещаясь по цифрам при помощи кнопок и изменяя их кнопками введите вашу широту (приблизительно). Нажмите ENT. Таким же способом введите долготу. Нажмите ENT.
2. Передвигая маркер стрелками выберите в списке стран UKRAINE. Нажмите ENT. Далее подобным образом введите высоту над уровнем моря (можно проигнорировать), текущую дату и время, нажимая ENT после введения очередной строки. После введения последней строки (+ ENT) прибор возвратится в навигационный режим POSITION (на экране LAT/LON - широта/долгота) и начнёт определять местоположение.

Условия приёма.

Для нормального приёма в "поле зрения" антенны приёмника должно находится максимум незакрытого неба. Для этого избегайте находится вблизи высоких домов или под обрывом, под электролиниями и т.п. По этой же причине не размещайте антенну прибора непосредственно около металлических предметов и не наклеивайте на неё наклеек. В перечисленных случаях приёмник может потратить долгое время на определение или вообще не определится. Держите приёмник в руке антенной вверх. Первоначально на приёмнике индицируется надпись "SEARCHING" (поиск). По мере получения данных от спутников надпись замещается полосой с затемнёнными прямоугольниками. После затемнения всей полосы (определение положения длится 2 - 5 минут в зависимости от условий приёма) на экране появятся ваши координаты. Индикатор - замочек с открытой дужкой в нижнем левом углу дисплея - при соблюдении условий точного приёма трансформируется в замочек с закрытой дужкой. Этот значёк мигает при ухудшении качества сигнала (попробуйте переместить прибор в сторону лучшего вида неба) и постоянно закрыт при надёжном определении места. В условиях неуверенного приёма в нижней части дисплея появится значёк "Poor GO Alert" (восклицательный знак внутри треугольника). Попробуйте переместить прибор в сторону от высоких домов, обрыва, электролиний и других возможных помех приёма.

Занесение в память текущей позиции как "путевой точки" (стр 9).

В любой момент вы можете занести в память текущие координаты как путевую точку (LMK). Для этого в режиме POSITION нажимаете ENT. В оперативном меню выберите стрелками SAVE POS. Нажмите ENT. На дисплее - текущие координаты и маркер на месте имени точки. Кнопками выберите нужную букву или цифру, а кнопками (лево, право) передвигайте маркер по строке, до появления нужной надписи. Нажмите ENT.

Введение в память путевой точки (LMK) с любыми координатами (стр10).

В режиме POSITION нажимаете ENT. В оперативном меню выберите стрелками CREATE LMK. Нажмите ENT. Маркер находится в строке имени. Кнопками выберите нужную букву или цифру, а кнопками 34 передвигайте маркер по строке, до появления нужной надписи. Нажмите ENT. Маркер переместится в строку широты. Стрелками введите широту и нажмите ENT. Введите долготу + ENT. Введите высоту (или проигнорируйте) + ENT. Точка внесена в память.

Выключение прибора (стр 13).

Нажмите кнопку ON/OFF. Прибор в течение 5 секунд (время для корректного завершения всех операций и занесения данных в память) завершит работу и отключится. Если в течение этих 5 секунд нажать любую кнопку (за исключением ON/OFF), прибор продолжит работу; если нажать ON/OFF вторично - отключится немедленно.

Введение данных (стр 13).

Стрелки 3, 4, выполняют различные функции по выбору режимов работы, введению буквенно-цифровой информации и т.д. В нижнем правом углу индицируются активные стрелки для данного режима.

Кнопка CLR.

Используется, если вы хотите выйти из любого субменю не выполняя команды. При её нажатии прибор возвратит вас из этого субменю в предыдущий режим.

Подсветка дисплея (стр 14).

Для включения и выключения подсветки используется кнопка LIGHT. При включении подсветки в нижнем правом углу дисплея появится значёк подсветки (изображение лампочки).

Навигационные режимы (стр 15).

Нажатие кнопки NAV переключит дисплей в индицирование навигационных режимов. Листание режимов (5 вариантов) обеспечивается стрелками .

Режим POSITION (стр 16).

На дисплее - текущие широта, долгота, высота (если включен режим 3D), время, дата и код активной карты данных.

Режим NAV (стр 16).

Если активирован маршрут либо функция GO TO на дисплее индицируются такие данные:

• в верхней строке - текущая точка назначения;
• BRG - пеленг на точку назначения;
• DST - оставшийся путь до точки назначения (в километрах, морских или статутных милях);
• HDG - ваш курс (магнитный либо истинный в зависимости от установки);
• SPD - ваша скорость (единицы измерения - в зависимости от установки);
• шкала нахождения на линии пути.

Шкала нахождения на линии пути индицирует ваше удаление от линии кратчайшего пути от пункта выхода до точки назначения. Шкала имеет по 4 участка с каждой стороны линии пути, каждый участок индицирует расстояние 1/4 масштаба, указанного внизу слева и справа. Масштаб дискретно меняется стрелками 34. Положение стрелки д указывает на ваше положение относительно линии пути, а её направление подсказывает направление движения для возвращения на эту линию.

Вы можете изменить размещение данных на дисплее и ввести другие из числа перечисленных выше плюс:

• VMG - скорость приближения к точке назначения;
• CTS - оптимальный курс на цель с учётом минимального удаления с линии пути.

Для изменения данных нужно в режиме NAV нажать ENT, выбрать стрелкой CUSTOMIZE и нажать ENT. Стрелками перемещайтесь по данным, меняя их по необходимости стрелками 34. Нажмите ENT.

Режим POINTER (стр 18).

Если активирован маршрут либо функция GO TO на дисплее индицируются такие данные:

• в верхней строке - текущая точка назначения;
• внизу - BRG - пеленг на точку назначения;
• DST - оставшийся путь до точки назначения (в километрах, морских или статутных милях);
• TTG - время хода с данной скоростью до точки назначения.

Под верхней строкой на дисплее изображена часть компасной картушки с указанием направления на север, направление на точку назначения Е, направление вашего движения Щ, и стрелка д - подсказка направление изменения курса для движения на цель.

Режим PLOTTER (стр 19).

На дисплее в верхней строке - пеленг на цель и дистанция до неё, а ниже графически изображено взаимное положение LMK , линия движения от места выхода до цели. Ваше положение отмечено стрелкой д, которая указывает направление вашего движения, при этом траектория пройденного пути также индицируется на дисплее. Изображение дано в масштабе, который указан справа внизу (цифра обозначает расстояние между левым и правым краями дисплея) и может быть изменён стрелками 34. Из данного режима вы можете перейти в подрежим PAN N SCAN (ENT + выбрать PAN N SCAN + ENT). На экране изображено взаимное положение LMK , линия движения от места выхода до цели и две пересекающиеся поисковые линии. Стрелками передвигая эти линии вы можете навести их на любую LMK, при этом в верхней строке индицируется её имя, а ниже появляются данные пеленга и расстояния до неё от вашего текущего местоположения. Если теперь нажать ENT появится субменю GO TO. При подтверждении этой функции кнопкой ENT прибор настроится на данную точку как на очередную цель и возвратится в режим PLOTTER. В режиме PAN N SCAN вы можете также выбрать поисковыми линиями любое место и запомнить его как LMK р ENT + выбрать CREATE LMK + ENT + ввести имя + ENT. Если выбранная поисковыми линиями точка нужна вам как цель лишь однократно, вы можете активировать функцию GO TO без запоминания этой точки р ENT + выбрать GO TO + ENT. Прибор настроится на данную точку как на очередную цель и возвратится в режим PLOTTER, при этом цель будет обозначена как COORD. Из режима PLOTTER вы можете удалить запрограмированный ранее маршрут р ENT + выбрать DELETE TRK + ENT + выбрать YES + ENT.

Режим ROAD (стр 21).

Этот режим графически изображает ваше положение относительно линии пути:

• в верхней строке - текущая точка назначения;
• ниже - BRG - пеленг на точку назначения;
• DST - оставшийся путь до точки назначения (в километрах, морских или статутных милях).
• шкала нахождения на линии пути.

Шкала нахождения на линии пути индицирует ваше удаление от линии кратчайшего пути от пункта выхода до точки назначения. Шкала имеет по 4 участка с каждой стороны линии пути, каждый участок индицирует расстояние 1/4 масштаба, указанного внизу слева и справа. Масштаб дискретно меняется стрелками 34. Стрелка д показывает ваше положение относительно линии пути и её направление подсказывает направление движения для возвращения на эту линию. В отличие от подобного изображения в режиме NAV изображение даётся в виде панорамы, на которой изображена цель и другие LMK в "поле зрения".

Работа с путевыми точками.

Просмотр введеных в память LMK (стр 24).

Нажмите кнопку MNU (меню) + выберите стрелками LMK MENU + ENT + выберите нужную путевую точку из списка (всего прибор позволяет ввести до 200 точек) + ENT. На экране - данные нужной путевой точки кроме этого, под именем данной точки индицируются пеленг и расстояние до данной точки от текущего местоположения. Стрелками вы можете перелистать все имеющиеся путевые точки.

Програмирование цели по пеленгу и расстоянию от текущей точки (стр 24).

Из режима POSITION нажмите ENT + выбрать PROJECTION + ENT + ввести дистанцию + ENT + ввести пеленг + ENT

Програмирование oaee по пеленгу и расстоянию от уже введённой LMK (стр 25).

Нажмите MNU + выберите LMK MENU + ENT + выберите нужную точку + ENT + ENT + выберите PROJECTION + ENT + ввести дистанцию + ENT + ввести пеленг + ENT Запрограммированная одним из двух вышеуказанных способов LMK индицируется на экране под названием LMK PROJECT и является временной. Для введения её в память как постоянной нажмите ENT + введите имя + ENT.

Редактирование LMK (стр 25).

MNU + выбрать LMK MENU + ENT + выбрать нужную LMK + ENT + ENT + выбрать EDIT LMK + ENT + редактировать имя + ENT + редактировать широту + ENT + редактировать долготу + ENT + редактировать высоту + ENT.

Удаление LMK (стр 26).

MNU + выбрать LMK MENU + ENT + выбрать нужную LMK + ENT + ENT + выбрать DELETE LMK + ENT + выбрать YES + ENT Использование памяти LAST FIX BUFFER. Когда ваш GPS используется непрерывно, он автоматически сканирует своё место и каждые 10 минут 6 регулярно заносит текущие координаты в отдельную память - LAST FIX BUFFER. Эта память имеет 21 ячейку и соответственно последовательно запоминает 21 последних местоположений с дискретностью 10 минут. Следующая, 22-я точка запишется, вытеснив соответственно самую первую из записанных, и так далее.

Просмотр памяти LAST FIX BUFFER (стр 27).

MNU + выбрать LAST FIXES + ENT + выбрать нужную LAST FIX (стрелка 3 перемещает в сторону более "ранних" точек) Любую из просматриваемых точек вы можете запомнить как LMK р ENT + выбрать COPY TO + ENT + ввести имя + ENT Любую из выбранных точек вы можете удалить р ENT + выбрать DELETE + ENT + выбрать YES + ENT

Активирование функции GO TO (стр 29).

Для программирования одногалсового маршрута от текущего положения до любой LMK используется функция GO TO р GO TO + выбрать нужную LMK + ENT. Вы также просто можете ввести маршрут от текущей точки до точки с любыми координатами р GO TO + выбрать COORD + ENT + ввести нужные координаты + ENT. ! Работа с маршрутами. Ваш GPS способен помнить 5 заранее запрограммированных обращаемых маршрутов, каждый из которых может содержать до 20 галсов. Доступ в ROUTE MENU (стр 30). В меню маршрутов вы можете попасть одним из 3-х способов: n MNU + выбрать ROUTE MENU + ENT n из любого навигационного режима р ENT + выбрать ROUTE MENU + ENT n GO TO + выбрать ROUTE + ENT

Программирование маршрута (стр 30).

MNU + выбрать ROUTE MENU + ENT + выбрать незапрограммированный маршрут + ENT (если все 5 маршрутов введены, то прежде чем ввести очередной вы должны удалить один из существующих). На экране появилась карточка первого галса маршрута. Маркер находится на месте исходной точки маршрута. Стрелками влево-вправо выберите из библиотеки LMK точку отхода (точка "-STRT1" обозначает точка с текущими координатами). Нажмите ENT. Выберите таким же образом точку конца первого галса. Нажмите ENT. На экране - карточка второго галса. Заполните аналогично первому второй галс, далее так же остальные необходимые. Когда последний галс заполнен, в следующей появившейся карточке галса не листая стрелками LMK нажмите ENT. Маршрут введён. После введения нового маршрута он автоматически становится активным и начинает выполняться. Если на данный момент вы не используете данный маршрут, вы можете его деактивировать р войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите DEACTIVATE + ENT Активировать маршрут можно аналогично: Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите ACTIVATE + ENT . Маршрут начал отслеживаться.

Реверсирование маршрута (стр 32).

Вы можете задать выполнение маршрута в обратной последовательности: Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите REVERSE + ENT

Редактирование маршрута (стр 33).

Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите EDIT + ENT Выберите нужный галс маршрута и нажмите ENT. Появившееся субменю позволяет выбрать одну из следующих функций: n добавление LMK в маршрут р ADD LEG (галс добавится к последнему) + ENT + выберите LMK + ENT; n вставка LMK в маршрут р INSERT (LMK будет вставлена между двумя LMK выбранного галса) + ENT + выберите LMK + ENT; n удаление галса из маршрута р DELETE + ENT + выбрать YES + ENT; n замена LMK в маршруте р REPLACE + ENT + выберите LMK + ENT; Любой из галсов маршрута можно просмотреть в графическом виде: Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите EDIT + ENT+ VIEW LEG + ENT. Стрелками вы можете пролистать галсы.

Активирование галса маршрута (стр. 36).

Вы можете отдельно активировать любой из галсов маршрута: Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + выберите EDIT + ENT+ Выберите нужный галс + ENT + выберите ACTIVATE + ENT

Удаление маршрута (стр.36).

Войдите в ROUTE MENU (одним из трёх вышеописанных методов) + выберите нужный маршрут + ENT + DELETE + ENT + выбрать YES + ENT Вы можете удалить маршрут из памяти, безразлично, он активирован или нет.

Работа с режимом SUN/MOON (стр. 36).

Режим SUN/MOON позволяет получить информацию о восходе и заходе солнца, а также о фазе луны в любой день из промежутка 1980 - 2079 года: из режима POSITION + ENT + выбрать SUN/MOON + ENT + выбрать дату + ENT

Режим ODOMETER (стр 37)

Этот режим позволяет получить данные о пути, пройденном вами в целом (odometer) , а также дистанции на конкретном участке (trip odom.), подобно одометру в автомобиле. MNU + выбрать ODOMETER + ENT. На дисплее - показания одометра. Сброс (обнуление) одометра р ENT + выбрать RESET ODOM + ENT + выбрать YES + ENT Сброс счётчика TRIP р ENT + выбрать RESET TRIP + ENT + выбрать YES + ENT Внимание G Если действует селективный доступ к данным, показания одометра могут содержать существенную ошибку. Поэтому нельзя использовать эти данные для прокладки на карте (N).

Режим SAT STATUS (стр 45).

При помощи этого режима вы можете увидеть текущее положение спутников относительно вашего местоположения и направления на север, а также оценить качество принимаемых сигналов (цифры над спутниками 0-2 обозначают слабый сигнал, 3-6 средний сигнал и 7-9 отличный сигнал) . MNU + SAT STATUS + ENT

Режим SIMULATOR (стр 45)

Этот режим служит для тренировки и демонстрации возможностей прибора. При его активировании прибор имитирует ваше движение по маршруту. При желании отработки реального маршрута вы можете как обычно активировать его не выключая симулятора. MNU + SIMULATOR + ENT. Выключение режима аналогично. Внимание G При включении симулятора прибор создаёт тренировочный маршрут, записываемый в память как маршрут №5 и начинает его исполнение. Если маршрут 5 уже создан вами, симулятор использует его для исполнения.

Использование режима CLEAR MENU (стр. 38).

Этот режим позволяет удалить из памяти маршруты, LMK, очистить буфер LAST FIXES либо полностью очистить память прибора. MNU + выбрать CLEAR MENU + ENT + … n очистка буфера LAST FIXES р выбрать LAST FIXES + ENT + выбрать YES + ENT n удаление маршрутов р выбрать TRACK + ENT + выбрать YES + ENT n удаление маршрутов и LMK р выбрать LMK/RTS + ENT + выбрать YES + ENT n полная очистка памяти р выбрать ALL + ENT + выбрать YES + ENT Внимание G Очистка всей памяти повлечёт утерю всех данных прибора, поэтому после выполнения данной функции вновь потребуется инициализация . O Установки (режим SETUP).

Выбор системы координат (стр. 40).

MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать COORD SYSTEM + ENT + выбрать LAT/LON (либо другую, если необходимо) + ENT + выбрать нужные единицы + ENT

Установка индикации высоты (стр 40).

Вы можете использовать прибор в режиме определения широты, долготы и высоты над уровнем моря (режим 3D), либо без определения высоты (режим 2D). В первом случае прибор для определения использует одновременно сигналы от минимум 4-х спутников, во втором случае - 3-х спутников. MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать ELEV MODE + ENT + выбрать нужное + ENT Внимание G Если вы задали режим 2D, либо прибор "видит" только 3 спутника, внизу дисплея индицируется символ 2D и высота на дисплее "0".

Установка формата индикации и корректировка времени (стр 41)

Вы можете выбрать для индикации на дисплее время в формате 12ч (AM/PM), в формате 24 часа, либо индикацию абсолютного времени (гринвичское): MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать TIME DISPLAY + ENT + выбрать нужное + ENT

Установка единиц скорости (стр 42)

Выберите единицы скорости - морские узлы (knots), статутные мили в час (MPH), либо км/час (KPH): MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать SPEED UNITS + ENT + выбрать нужное + ENT

Установка единиц расстояния (стр 42)

Выберите единицы расстояния - морские мили (Naut Miles), статутные мили (St Miles), километры (KM): MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать DIST UNITS + ENT + выбрать нужное + ENT Установка единиц измерения высоты: MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать ELEV UNITS + ENT + выбрать нужное (метры или футы) + ENT

Выбор направления на север (стр 43)

MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать NORTH REF + ENT + выбрать нужное (истинный или магнитный) + ENT Установка картографических данных: MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать MAP DATUM + ENT + выбрать нужное + ENT Если вы не используете картографическую прокладку прецезионной точности установите WGS84.

Сортировка LMK. (стр 43)

Вы можете упорядочить расположение LMK в библиотеке в алфавитном порядке либо по удалённости от текущего места: MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать LMK SORT + ENT + выбрать нужное + ENT Установка ориентировки плоттера: MNU + выбрать SETUP MENU + ENT + выбрать PLOT SETUP + ENT + PLOT ORIENT + ENT + выбрать нужное (направление на север либо на очередную цель)+ ENT

Предупреждающие надписи I (стр.48).

• "Duplicate Landmark Name" - LMK с таким именем уже создана. Все путевые точки должны иметь разные имена р нажмите CLR и введите другое имя.
• "No Fixes Saved" - буфер LAST FIXES пуст р нажмите NAV и прибор начнёт каждые 10 минут заносить в этот буфер текущие координаты.
• "More Fixes Needed To Continue" - вы дали команду BACK TRACK при недостаточном количестве накопленных данных LAST FIXES.
• "Landmark Used in a Route or GOTO" - вы попытались удалить LMK, которая используется в маршруте либо в данный момент выполняется командой GOTO.
• "Initialize Position" (в режиме "Sat Status") - вы попытались войти в режим SAT STATUS не инициализировав прибор или установленные картографические данные (MAP DATUM) не соответствуют вашим координатам.
• "Clear Landmark to Continue" - вы попытались использовать режим GOTO или BACKTRACK, а в памяти прибора нет свободного места для создания временных LMK для выполнения этих функций р удалите ненужные вам LMK и повторите.
• "Enter LMK to Continue" - вы попытались создать маршрут не имея в памяти ни одной LMK.

Возможные затруднения в работе:

Прибор не включается -

• убедитесь в правильности установки батарей;
• замените батареи;
• нажмите кнопку ON/OFF и держите нажатой не менее 5 секунд.

Прибор не определяет координаты либо перестал их определять (значёк - замочек не закрывается) -

• убедитесь, что прибор имеет достаточно свободного пространства для того чтобы "видеть" спутники;
• убедитесь, что вы не переместились от точки последнего определения координат на расстояние более 300 км.

В этом случае вы должны вновь инициализировать прибор.

• проверьте правильность установки даты и времени;
• проверьте в режиме SAT STATUS правильность установки картографических данных.

Показание высоты "прыгает" вверх-вниз -

• включена система избирательного доступа к данным.

Постоянно индицируется знак плохого приёма ("!" в треугольнике) -

• убедитесь, что прибор имеет достаточно свободного пространства для того чтобы "видеть" спутники; попробуйте удалиться от вероятных мешающих факторов;
• убедитесь в правильности установки данных MAP DATUM.

Время работы с комплектом батарей меньше чем должно быть -

• убедитесь, что вы используете качественные батареи;
• время работы батарей значительно сокращается при частом использовании подсветки.

Найденные прибором координаты не соответствуют вашим картографическим координатам -

• убедитесь в правильности установки данных MAP DATUM.