Аббревиатура |
Полное название |
Перевод |
ABS |
American Bureau of Shipping |
Американское Бюро Судоходства |
ABYC |
American Boat and Yacht Council |
|
AC |
Alternating Current |
переменный ток |
AFY |
Age Factor Year |
поправка на возраст яхты |
AME |
Australian Maritime Engineering |
Австралийское общество морских инженеров |
ANSI |
American National Standards Institute |
Национальный Институт Стандартизации США |
APBA |
American Power Boat Association |
Американская Катерная Ассоциация |
AWSA |
American Water Ski Association |
Американская Ассоциация Воднолыжного Спорта |
B |
Beam |
ширина наибольшая |
BAL |
Ballast |
масса балласта |
Ballast ratio |
Ballast ratio |
отношение массы балласта к водоизмещению |
Berths |
Berths |
число спальных мест |
BWL, Bwl |
Beam waterline |
ширина по ватерлинии |
CB |
Center of Buoyancy |
центр величины |
CB |
Block Coefficient |
коэффициент общей полноты |
CCA |
Cruising Club of America |
Крейсерский клуб Америки; правила CCA |
CG |
Center of Gravity |
центр тяжести |
CHS |
Channel Handicap System |
|
CLR |
Centere of Lateral Resistance |
Центр бокового сопротивления (ЦБС) |
COLREGS |
International Regulationg for Prewenting Collisions at
Sea |
Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов
(МППСС) |
CP, Cp |
Prismatic Coefficient, Prismstic |
призматический коэффициент, коэффициент продольной полноты |
CQR |
|
тип якоря |
CSYS |
Chesapeake Sailing Yacht Symposium |
|
D, Depth |
Depth |
глубина трюма |
d, Draught |
Draught |
осадка |
Displ / Len |
displacement / length |
отношение водоизмещения к длине |
DISPL, Displ. |
displacement |
водоизмещение |
DNC |
yacht does not rank as a starter |
яхта не стартовала (НС) |
DNF |
yacht starts and does not finish |
яхта не финишировала (НФ) |
DNS |
yacht ranks as a starter but does not start |
яхта рассматривалась как стартующая, но не стартовала в
гонке (НС) |
Draft |
Draft |
осадка (США) |
DSQ |
yacht disqualified |
яхта дисквалифицирована (ДФ) |
E |
|
длина нижней шкаторины грота |
F, Fr, Fn |
|
число Фруда |
FRP |
Fiber Reinforced Plastic |
пластик, армированный волокном |
ft |
|
футы; 1 фут = 0.3048 м |
Fuel |
Fuel |
запас топлива |
gal. |
галлон; |
1 галлон = 4.546 литров (Брит.) = 3.785 литров (США) |
GMDSS |
Global Maritime Distress and Safety System |
|
GPH |
General Purpose Handicap |
Общецелевой Гандикап |
GPS |
Global Positioning System |
Спутниковая система навигации |
H |
|
осадка |
h.p. |
|
лошадиная сила; 1 л.с. = 0.736 кВт |
HIN |
Hull Identification Number |
Идентификационный номер корпуса |
HSLA |
High Strengh Low Alloy Steel |
высокопрочная низколегированная сталь |
I |
|
высота переднего треугольника |
IACC |
International America Cup Class |
Международный класс парусных яхт для гонок на Кубок Америки,
Кубковый класс |
ILC |
International Level Class |
Международный Уровневый класс |
IMS |
International Measurement System |
Международная система обмера |
in |
|
дюймы; 1 дюйм = 0.0254 м |
IOR |
International Offsore Rule |
Международные правила обмера морских гоночных яхт |
ISAF |
International Sailing Federation |
Международная Парусная Федерация |
ISO |
International Standards Organization |
|
ITTC |
International Tank Testing Conference |
|
IYRR |
International Yacht Race Rules |
Международные Правила парусных гонок |
IYRU |
International Yacht Racing Union |
Международный парусный гоночный союз |
J |
|
основание переднего треугольника |
kts |
knots |
узлы; 1 узел = 1852 м /час |
L |
length |
длина, обмерная длина |
lbs |
|
фунты; 1 фунт = 0.4536 кг |
LOA, L.O.A. |
|
длина наибольшая |
LP |
|
перпендикуляр форштага |
LPG |
Longest Perpendicular |
наибольший перпендикуляр стакселя |
LR |
Lloyd Register |
Регистр Ллойда |
LWL, L.W.L. |
|
длина по ватерлинии |
m |
|
метры |
m/s |
|
метры в секунду |
MHS |
Measurement Handicap System |
|
mi |
|
морские мили, 1852 м |
mph |
|
статутная миля в час, 1 миля = 1602 м |
NASA |
National Aeronautics and Space Administration |
Национальное управление по делам аэронавтики и космоса |
NMMA |
National Marine Manufactures Association |
Национальная ассоциация морских производителей |
NOAA |
National Oceanic and Atmospheric Administration |
Национальное управление по исследованию океана и атмосферы
США |
ORC |
Ocean Race Commetee |
Комитет океанских гонок; правила ORC |
oz |
|
унция; 1 унция = 28.35 грамм |
P |
|
высота подъема грота |
PCS |
Performance Curve Scoring |
|
PFD |
Personal Flotation Device |
индивидуальное спасательное средство |
PHRF |
|
|
PVC |
|
поливинилхлорид (пенопласт) |
R |
|
гоночный балл яхты |
R, Re, Rn |
|
число Рейнольдса |
RCD |
Recreational Craft Directive |
|
RET |
yacht retired |
яхта сошла с гонки (СГ) |
RIB |
Rigid Inflatable Boat |
|
RINA |
Royal Institute of Naval Architecture |
|
RORC |
Royal Ocean Race Club |
Королевский океанский гоночный клуб; правила RORC |
rpm |
|
обороты в минуту |
SA / Displ |
|
отношение площади парусности к водоизмещению |
SA, S.A. |
|
площадь парусности |
SES |
Surface Effect Ship |
Судно с динамическим поддержанием (СДП) |
SNAME |
Society of Naval Architects and Marine Engineers |
Общество корабельных архитекторов и морских инженеров США |
STIX |
Stability Index |
|
SWATH |
Small Waterplane Area Twin Hull |
судно с малой площадью ватерлинии (СПМВ) |
ULDB |
Ultra Light Displacement Boat |
яхта сверхмалого водоизмещения |
USCG |
United States Coast Guard |
Береговая охрана США |
VHF |
|
связь УКВ |
VPP |
Velocity Prediction Programm |
программа предсказания скорости парусных яхт |
Water |
|
запас воды |
WSSC |
World Speed Sailing Council |
Всемирный комитет по скорости под парусами |